東日本大震災に対する義援金のご報告（７月31日現在）

東日本大震災被災地への義援のための募金をお願い申し上げたところ，平成２３年７月３１日現在で，５４件の義援金をいただき，その総額は３，７３９，２２７円になりました。義援金と合わせて温かい励ましのメッセージもお送りいただいております。
皆様のお心遣いに深く感謝申し上げます。

被災地の一日も早い復旧と被災者の皆様のご健康の維持，快復を心からお祈り申し上げます。
今後とも，皆様のご理解とご協力をお願い申し上げます。